日媒：日本飲用水滲透中國(guó)市場(chǎng)

時(shí)間：2009-08-03 來(lái)源：環(huán)球網(wǎng)－環(huán)球時(shí)報(bào) 作者：

日本九州和沖繩地區(qū)的食品商正緊盯著富裕階層日益增多的13億中國(guó)人的胃，加快當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)的對(duì)華出口和在華生產(chǎn)。這些日本食品商認(rèn)為，2010年上海世博會(huì)等無(wú)疑將使中國(guó)經(jīng)濟(jì)獲得中長(zhǎng)期的發(fā)展。這些食品商中有的成功了，也有的正在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中苦苦掙扎。

在上海工作的項(xiàng)云女士一直飲用日本大分縣日田市出產(chǎn)的礦泉水“日田天領(lǐng)水”。她說:“因?yàn)楹鹊梅判�！�?

中國(guó)的自來(lái)水不能直接飲用，所以家庭和單位里喝的飲用水一般都是桶裝礦泉水。可是很多消費(fèi)者對(duì)桶裝礦泉水是否安全表示擔(dān)憂。

“日田天領(lǐng)水”是日田產(chǎn)礦泉水的罐裝商品。雖然在日本國(guó)內(nèi)的價(jià)格比同類商品要貴，可還是受到很多日本人的追捧。該公司的開發(fā)本部部長(zhǎng)石井嘉英說：“很多日本公司的駐華職員希望在中國(guó)也能喝到日田天領(lǐng)水，所以2006年開始向中國(guó)出口�！�

在中國(guó)市場(chǎng)銷售的商品除了標(biāo)簽是中文以外，其他與日本完全一樣。2升包裝的商品價(jià)格約30元，比中國(guó)產(chǎn)礦泉水的價(jià)格高出好幾倍。除在上海的高收入者和日本人聚居的地方的超市銷售以外，三菱商事下屬的公司還可以送貨上門。

該礦泉水2008年在中國(guó)的銷量約1萬(wàn)2千瓶，中國(guó)市場(chǎng)的顧客中有8成是日本人。雖然中國(guó)顧客只占2成，但是該礦泉水在消費(fèi)者中的影響力正日漸擴(kuò)大。

負(fù)責(zé)送貨的公司甚至提出“可否將今年的銷售目標(biāo)定為去年的3倍”的要求，石井嘉英苦笑著說：“我們是在大分縣小打小鬧的公司。別說中文，就連會(huì)商務(wù)英語(yǔ)的人材都沒有。我們也想努力開拓中國(guó)市場(chǎng)，但是現(xiàn)狀還不允許�！币虼�，該公司目前計(jì)劃將產(chǎn)品逐漸滲透到中國(guó)市場(chǎng)。