飲用水和衛(wèi)生條件的改善是可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵

時(shí)間：2007-03-21 來源： 作者：

    聯(lián)合國(guó)常務(wù)副秘書長(zhǎng)弗雷謝特在可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)第13次會(huì)議的高級(jí)別論壇上指出，全世界在水和衛(wèi)生方面的投入應(yīng)該增加一倍，也就是從每年投入150億美元增加到300億美元，才能在2015年實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)飲用水和基本衛(wèi)生方面的千年發(fā)展目標(biāo)。這意味著我們應(yīng)該在十年時(shí)間內(nèi)再為15億人提供安全飲用水，再為19億人提供基本衛(wèi)生條件。與此同時(shí)，要使一億貧民窟居民顯著提高生活水平，每年還需要額外的五十億美元。而要實(shí)現(xiàn)這一切決非易事。 

       Cut 1 Frechette：“Given the stakes and the needs, we must be bold, we must be innovative…考慮到實(shí)現(xiàn)這一切所面臨的風(fēng)險(xiǎn)以及我們的需要，我們必須大膽，必須要有創(chuàng)新精神，必須執(zhí)著。我們必須明確政府和國(guó)際社會(huì)應(yīng)該做什么，如何才能最好地實(shí)現(xiàn)諾言。如果我們到2015年再尋找失敗的理由，那將會(huì)是可悲和可恥的。” 

    星期四，可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)第13次會(huì)議繼續(xù)舉行高層論壇，聯(lián)合國(guó)各機(jī)構(gòu)的代表，包括糧農(nóng)組織、兒基會(huì)、人口基金會(huì)、歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)、抗擊荒漠化公約秘書處等都在會(huì)議上講了話。糧農(nóng)組織總干事迪烏夫在講話中認(rèn)為，全世界75%的水資源用于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，所以他認(rèn)為在水資源的使用上應(yīng)該采取綜合考慮后的一體化措施。 

       cut2  Diouf：“We need three liters per person and per day for drinking…我們每天每人需要三公升飲用水，但與此同時(shí)，我們每天每人需要三千公升水生產(chǎn)我們每天消費(fèi)的食物，包括谷物、動(dòng)物制品、魚。所以在水資源管理上我們應(yīng)該采取通盤考慮的辦法，對(duì)飲用水、農(nóng)業(yè)用水和生態(tài)系統(tǒng)用水等水的各種用途進(jìn)行綜合考量。” 

    聯(lián)合國(guó)負(fù)責(zé)經(jīng)濟(jì)社會(huì)事務(wù)的副秘書長(zhǎng)奧坎波在發(fā)言中指出，要實(shí)現(xiàn)水和衛(wèi)生方面的千年發(fā)展目標(biāo)，關(guān)鍵在于聯(lián)合國(guó)各機(jī)構(gòu)間要有良好的協(xié)調(diào)和溝通機(jī)制。 

       Cut3  Ocampo：“The water sanitation human settlement issues are…水，衛(wèi)生和居住問題雖然不是大多數(shù)聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)，但也是許多聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)的工作內(nèi)容，如何更好地協(xié)調(diào)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)在水和衛(wèi)生方面的主要目標(biāo)？我們希望聯(lián)合國(guó)水機(jī)構(gòu)能發(fā)揮充分的作用，能協(xié)調(diào)聯(lián)合國(guó)各機(jī)構(gòu)以及幫助各個(gè)國(guó)家實(shí)現(xiàn)有關(guān)水和衛(wèi)生的千年發(fā)展目標(biāo)。 ” 

    中國(guó)建設(shè)部部長(zhǎng)汪光燾在發(fā)言中指出各個(gè)國(guó)家應(yīng)該根據(jù)國(guó)情制定可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略，并動(dòng)員社會(huì)力量建立廣泛的伙伴關(guān)系。除此以外，國(guó)際社會(huì)應(yīng)該通過減免債務(wù)，提供優(yōu)惠貿(mào)易政策等方法，為發(fā)展中國(guó)家實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展提供良好的外部環(huán)境。 

      Cut4 汪光燾：“國(guó)際社會(huì)，特別是發(fā)達(dá)國(guó)家應(yīng)該約現(xiàn)其在資金、技術(shù)、能力建設(shè)方面向發(fā)展中國(guó)家提供支持幫助的承諾，向發(fā)展中國(guó)家提供新的，額外的援助，并以優(yōu)惠條件轉(zhuǎn)讓環(huán)境無害化技術(shù)，提高其實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的能力。國(guó)際社會(huì)應(yīng)該就此建立監(jiān)督和督促機(jī)制。”